The Holiest of Weeks La Semana más Santa
The Holiest of Weeks
I think that the best spiritual guidance I can share with you, my dear sisters and brothers, is to try to be attentive as much as you possibly can to the events in Jesus’ life that we remember this week. Do what you can to be aware of Jesus’ passion and all the reasons (the life and example) that took Jesus to these events.
Pick up your bibles, open them to the Gospel passages that recount the events of Jesus’ last few days. Bring them to life in your minds and in your hearts.
Please do what you can to join the community in the various liturgical services during Holy Week.
Let them nourish your spiritual life and strengthen your faith and love for God.
We have made sure that the various liturgies are at times conducive for as many of our members as possible. So you’ll come to church a few times this week! Will it be an inconvenience for you? I don’t know, but I do know that the blessings will be many. Look at it this way, this week happens only once a year and it’s the most sacred week of our Catholic faith. It exists so as to honor and acknowledge what God has done for us by his incarnation.
I pray that God will allow you to fathom the mystery of his passion, death, and resurrection. And from those experiences during Holy Week, may you be awakened and re-awakened to the presence of God within you.
May this week be holy for you. May you make it holy for yourselves.
Están en mis oraciones y en mi corazón. Paz. Fray julio
La Semana más Santa
Creo que la mejor guía espiritual que puedo compartir con ustedes, mis queridos hermanos y hermanas, es que traten de estar lo más atentos posible a los acontecimientos de la vida de Jesús que conmemoramos esta semana. Hagan cuanto puedan para tomar conciencia de la pasión de Jesús y de todas las razones (su vida y su ejemplo) que lo condujeron a estos sucesos.
Tomen sus Biblias y ábranlas en los pasajes del Evangelio que relatan los acontecimientos de los últimos días de Jesús. Denles vida en sus mentes y en sus corazones.
Por favor, hagan lo posible por unirse a la comunidad en los diversos servicios litúrgicos durante la Semana Santa.
Permitan que estos nutran su vida espiritual y fortalezcan su fe y su amor por Dios.
Nos hemos asegurado de que las diversas liturgias se celebren en horarios que faciliten la asistencia al mayor número posible de nuestros miembros. ¡Así que vendrán a la iglesia varias veces esta semana! ¿Les supondrá algún inconveniente? No lo sé; lo que sí sé es que las bendiciones serán muchas. Véanlo de este modo: esta semana ocurre solo una vez al año y es la semana más sagrada de nuestra fe católica. Existe para honrar y reconocer lo que Dios ha hecho por nosotros mediante su encarnación.
Rezo para que Dios les conceda la gracia de comprender la profundidad del misterio de su pasión, muerte y resurrección. Y que, a partir de esas experiencias vividas durante la Semana Santa, despierten—o vuelvan a despertar despertar— a la presencia de Dios dentro de ustedes.
Que esta semana sea santa para ustedes. Que ustedes mismos la hagan santa.
Están presentes en mis oraciones y en mi corazón.
Paz. Fray Julio
